Lição 15: ensino

Muito bom! You’ve covered muito material in these 15 chapters. Give it some time to sink in. Review the original version of this novela – at least to find out what happens with Paul and Raquel! Notice the way the porteiro (door man) is speaking with Paul: “Senhor. Esta é a sua mala?” — This…

Members Only

Me liga ➜ dialog

Brazilians hate making real commitments. They prefer being spontaneous. But, that doesn’t stop them from talking as if they’re going to do something 😉 Watch how this conversation almost goes off the rails while trying to set up a date. In this dialog, Michele (Mee-shell-ee) just finished having a job interview with Vívian. These are…

Members Only

Faxineira 3 ➜ dialog

* New 3rd part will begin right after a replay the first two segments 🤞 This really is how this would play out in Brazil. Not that the maids here cover up the inevitable accidents, but just that things do_break. All 3 of these chapters happened to me, personally. Having a housekeeper is a real…

Members Only

THIS & THAT – Demonstrative Pronouns

Portuguese gets complicated as soon as you start trying to say this and that. To this day I get these wrong. That’s because in Portuguese there are 3 different cases to consider. The subject can be male, female, or unknown. In time this starts to come naturally. Actually, what happens is you start to anticipate…

Read more...

Vem sempre aqui? ➜ dialog

BERNARDO Nossa! Que aula. CELINA Cansativa, não é? BERNARDO Muito. Mas, gostei. CELINA Também. BERNARDO Você vem sempre aqui? CELINA Não. É minha primeira vez aqui. She could have been more formal and said, É a minha primeira vez aqui. But the article “a” isn’t really necessary. You’ll see the “o” & “a” mainly in…

Members Only