Em combines (contracts) with aquele & aquela & aquilo. The translation is always, in that.
em + aquele = naquele Vamos naquele restaurante. (Let's go in that restaurant.)
em + aquela = naquela Vamos naquela loja. (Let's go in that store.)
em + aquilo = naquilo Eu penso naquilo. (I'll think about that.)