FALTAR in Portuguese

The verb FALTAR in Portuguese is used to describe a lack or shortage of something. It's very commonly used with expressions "a falta" and "em falta".

a falta, em falta

Using Faltar

It is pronounced as "fawlt-AH", similar to the English word "halt". It is often used to describe current or past shortages, with the expression "em falta" used in a more formal or technical context and the expression "a falta" used in a more general sense to describe a lack or shortage.

em falta

The expression "em falta" is used to describe something that is lacking or missing. It's often used in a more formal or technical context, but equally a very casual way to say something like, Faltou você (You were missed). By far though, the most common context is expressing that something is out of supply..

A loja está em falta de leite. ➜ The store's out of milk.

Estamos em falta de recursos. ➜ We're lacking resources.

Eles estão em falta de equipamentos. ➜ They lack equipment.

a falta

The expression "a falta" is used to describe the lack or shortage of something, often in a more general sense.

A falta de dinheiro é estressante. ➜ The lack of money is stressful.

A falta de organização é preocupante. ➜ The lack of organization is worrisome

A falta de carinho pode ser prejudicial. ➜ The lack of kindness can be harmful.

FALTAR in the Present Tense

present indicative

faltar

to lack, miss

eufalto

você, ele, elafalta

nósfaltamos

vocês, eles, elasfaltam

The present tense of the verb "faltar" in Brazilian Portuguese is used to describe a current lack or shortage of something.

Ele falta sabedoria. ➜ He lacks wisdom.

Você falta tempo. ➜ You lack time.

Ela está faltando experiência. ➜ She's lacking experience.

*Using faltar in the present progressive here ! - Another way to say this would be, Ela falta experiência.

Simple Past of FALTAR

preterit indicative

faltar

to lack, miss

eufaltei

você, ele, elafaltou

nósfaltamos

vocês, eles, elasfaltaram

The simple past of "faltar" is used to describe a lack or shortage that happened in the past.

Faltamos dinheiro. ➜ We lacked money.

Ele faltou tempo. ➜ He lacked time.

Você faltou paciência. ➜ You lacked patience.

» From our online Portuguese course. teaching series "a Virada"

Using FALTAR in conversation

Lucas: Olá, você tem uma atualização sobre o projeto?

Gabriela: Infelizmente, ainda faltam algumas informações importantes para concluir o projeto.

Lucas: Qual é a falta exatamente?

Gabriela: Estamos com falta de dados financeiros da empresa. Estamos fazendo um pedido de mais info diretamente para o departamento de contabilidade.

Lucas: Excelente! 💛 👍 😃